Отслеживание «Странных Зверей Китая» С Помощью Выпивки, Дыма И Расследование

Слово «криптозоология» имеет ауру научной строгости, вызывая расшифровку последовательностей генов и безукоризненно сохранившиеся окаменелости. Однако на практике это псевдонаука, сфокусированная на человеческих мифах. Чтобы добраться до Минотавра. будь то снежный человек или чудовище Лох-Несс. криптозоолог проходит лабиринт слухов, догадок и галлюцинаций. Путешествие неизбежно внутрь; Минотавр всегда мы.

Роман Янь Гэ «Странные звери Китая» воплощает в себе идеал криптозоологии. самообман и приключения, изображая вымышленный китайский город Юнань как центр уклончивых существ, которых просто называют «звери». Они живут бок о бок с людьми, казалось бы, бесконечным образом, смешиваясь, но при этом ведя разные жизни. Некоторые придерживаются своеобразной, ограниченной диеты («мед, рисовое вино, яйца и цветная капуста»); некоторые. оборотни; а другие бессмертны. Все они классифицируются по прилагательному («процветающий зверь», «зверь тысячи лиг»), а не по этнической принадлежности или имени, схема, которая усиливает их неуловимость. Как в легендах, так и в легендах, звери, кажется, наводняют Юн’ань и не оставляют видимых следов, окружающее отсутствие.

Опубликованный в Китае в 2006 году и сейчас переведенный Джереми Тиангом, «Странные звери». это второй роман Яна, предшествующий непристойному и безумному «Клану пасты из фасоли чили». Читатели последнего. ее пятого романа, который сначала переведут на английский. заметят резкую разницу в стилях. Ян охарактеризовала свои ранние романы как «помешанные на структуре», и это обвинение, безусловно, применимо и здесь. Она устроила книгу как бестиарий, каждая глава посвящена определенному зверю или общине и встрече с ним неназванного рассказчика.

READ  Расписание Женских Матчей Сборной Великобритании: Даты Групповых Этапов Олимпиады-2021, Время Начала Матчей И Соперники

Сила книги. рассказчик, криптозоолог, писатель и обозреватель газеты, пристрастившийся к сигаретам, выпивке и шуткам. Ее кривой, меланхоличный голос и бездонное любопытство наполняют его удивлением и размышлениями. Номинально она потомок утомленного частного сыщика нуаров, крадущегося по своему разрастающемуся странному городу со смесью трепета и страха. Но по сравнению со своими остроумными предками-одиночками она определенно из того мира, за которым наблюдает, не столько проводник или изгой, сколько житель. рыба в воде, обдумывающая меняющиеся течения.

Атмосфера «Странных зверей Китая» восхитительна. Благодаря тщетным поискам рассказчика составить каталог зверей, Ян улавливает подвижность городской жизни, то, как городское пространство не поддается определению даже для людей, одержимых осмыслением его. В загадках Юнань нет основы, поэтому рассказчик постоянно пересматривает свое понимание зверей и себя. Человек и животное существуют в постоянном движении, сталкиваясь, сливаясь и раскалываясь с тектонической регулярностью.

К сожалению, книга не основывается на этом трении. Так внимательно следя за таксономической структурой бестиария и рассматривая каждую главу как отдельный случай, Ян вводит повторяющиеся повествовательные ритмы, такие как рассказчик, идущий в свой любимый бар в поисках зацепок или звонящий своему бывшему профессору зоологии за советом. Эти повторы, вероятно, не выделялись бы в сборнике рассказов, но в романе они излишни; рассказчик, кажется, сбрасывает каждую главу. Симметричная структура книги также подчеркивает отсутствие взаимодействия между различными сообществами зверей, которые герметично изолированы друг от друга, несмотря на частые упоминания об их повсеместном распространении. Ян взывает к странностям существ, не исследуя их существования; мы редко в курсе того, как животные видят самих себя, своих собратьев или человечество. Хотя Юнъань наполнен настроением и загадочностью, ему не хватает культуры.

READ  Изготовители Игрушек Создают Проекты Своей Мечты (Но Просят Деньги Заранее)

В конце романа рассказчик объявляет пустоту города добродетелью. «Этот огромный город, звери, которые приходят и уходят, все это. секрет». говорит она. Это странное завершение саги о расшифровке, но оно соответствует стремлению книги ставить вопросы, а не решать их. Некоторые миражи предназначены для того, чтобы терпеть.

Источник